La disputa por la comunicación es fundamental en nuestra lucha. El neoliberalismo y las fuerzas de extrema derecha utilizan la desinformación, las noticias falsas y la manipulación como método. Nosotras estamos construyendo prácticas de comunicación feministas y populares. Cada acción de comunicación que llevamos a cabo es parte de esta construcción. Una comunicación sin vallas, que se hace en muchos formatos — carteles, cards, textos, audios, videos — y que integra las calles, las redes y los campos.
Hace dos años que las coordinaciones de región de las Américas publican trimestralmente su boletín, un medio de comunicación que difunde la riqueza de acciones, actividades, experiencias y posiciones políticas de militancia en el continente y es de importancia tanto para mostrar la vitalidad del movimiento como para la construcción colectiva y continua de agenda común. Además, el Boletín es una experiencia fuerte de trabajo colaborativo regional.
¿Pero cómo logran hacer un boletín trimestral en cuatro idiomas (español, francés, inglés, portugués)? El trabajo empieza con la propuesta del equipo editorial compuesto por Rocío Alorda (Chile) y Alejandra Laprea (Venezuela) de un plan editorial anual basado en los acuerdos de agenda a las coordinaciones nacionales. Y esa pauta editorial en el tiempo se adapta a los acontecimientos más cercanos a las fechas de publicación.
El boletín publica las colaboraciones hechas en las Coordinaciones Nacionales, que pueden ser artículos a profundidad, imágenes, reseñas fotográficas, notas en cualquier género periodístico y se recibe en la lengua materna de la coordinación nacional. Uno de los logros más importantes del equipo de trabajo del Boletín es la consolidación de un equipo de traducción conformado por compañeras de: Brasil, Estados Unidos de Norte América, Quebec y Venezuela. El diseño y montaje del boletín se hace a cuatro manos, en Venezuela se monta la página y en Chile se diseña la plantilla de distribución por correo. Para finalizar, toda la Marcha Mundial de las Mujeres de las Américas se compromete a distribuirlo y en el último año se sumó como aliada en la distribución la Radio Mundo Real.
El Boletín de Las Américas nº 7 está en este enlace. Ofrece un panorama de las acciones virtuales de la MMM Américas y las 24h de Solidaridad Feminista, el 24 de abril. Además, cuenta con la editorial de Mafalda Galdames (Chile), donde se analizan las consecuencias de la covid-19 y su relación con la crisis del capitalismo y sintetiza la posición de la MMM ante esta nueva realidad; los artículos Y ¿si lo hiciéramos? de Kim Paradis, trabajo que nos lleva a pasar de la teoría propuesta desde la economía feminista y el ecofeminismo a la práctica de las mismas; ¿Quién (nos) cuida? De Tania Cáseres N. y Daniela Smith V, quienes abordan en su artículo el impacto del covid-19 en la economía de los cuidados; y una reseña del documento base de trabajo de la Marcha Mundial de las Mujeres para las 24H de Solidaridad Feminista, El virus del Capitalismo, hecha por Carmen Díaz desde México.
Un trabajo colectivo
En Brasil, desde el 9ª Encuentro Internacional de la MMM, en agosto de 2013, en São Paulo, se formó un colectivo de comunicadoras. «Somos comunicadoras de la Marcha Mundial de las Mujeres. Entendemos la comunicación como un derecho fundamental del ser humano y un principio importante para la transformación social, la lucha contra el machismo y la lucha anticapitalista. Actuamos en red, de forma horizontal y plural. No somos una instancia, sino multiplicadoras de procesos comunicativos. Con creatividad e irreverencia construimos la comunicación popular y feminista» — es la descripción de este colectivo, que hoy suman 30 compañeras de todo el país. Ellas llevaron a cabo, en principios de ese año, un curso virtual de comunicación feminista.
Compartir nuestras necesidades y conocimientos es también parte de esta construcción. Así pues, en julio mujeres del Brasil, Mozambique, Kenya y Sudáfrica se reunieron virtualmente para celebrar un taller sobre la utilización de un instrumento en línea para la producción de carteles. En la comunicación popular las alianzas también son importantes. En asociación con Radio Mundo Real, medio de comunicación contrahegemónica de Amigos de la Tierra Internacional, la MMM Brasil produce el programa Furia Feminista, que se puede escuchar en Internet, en español y portugués. ,
Esta construcción es permanente. Hoy en día, nuestro desafío es ampliar nuestra red de comunicación feminista de la MMM entre las regiones. La Marcha tiene sitios web, perfiles y páginas de redes sociales y lleva a cabo acciones en docenas de países de todo el mundo, en muchos idiomas. Toda esta comunicación de nuestro movimiento es parte de nuestra acción colectiva, nuestra diversidad, nuestras reflexiones y nuestra historia. ¡Invitamos a nuestras compañeras a conocer nuestros medios de comunicación, a difundirlos y a enriquecer nuestra comunicación popular con sus aportaciones!
¡Resistimos para vivir, marchamos para transformar!
Boletín de Enlace – Julio 2020